?？松梨陬A(yù)計(jì)俄LNG廠年產(chǎn)將超620萬噸
中國(guó)石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)《世界石油新聞》6月9日莫斯科報(bào)道，俄羅斯國(guó)際文傳電訊社(Interfax)日前援引?？松梨诠镜囊幻邔庸芾砣藛T的話報(bào)道說，美國(guó)石油巨頭?？松梨诠竞投砹_斯石油巨頭俄羅斯石油公司（俄油/Rosneft）預(yù)計(jì)他們未來的聯(lián)合項(xiàng)目每年將生產(chǎn)超過620萬噸的液化天然氣（LNG）。
盡管由于西方制裁被迫退出在俄羅斯的一些合資企業(yè)，但埃克森美孚公司時(shí)下仍在努力與俄油一起開發(fā)價(jià)值150億美元的遠(yuǎn)東LNG項(xiàng)目。
俄羅斯國(guó)際文傳電訊社援引?？松梨诠九c俄油組建的薩哈林-1合資企業(yè)的經(jīng)理詹姆斯?格萊布的話報(bào)道說，這個(gè)廠的LNG產(chǎn)能也可以從最初計(jì)劃的產(chǎn)量增加。
知情人士說，今年早些時(shí)候，?？松梨诠狙?qǐng)了包括中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司麾下的工程建設(shè)公司在內(nèi)的國(guó)際公司在10月前投標(biāo)建造合同。
他們說，最終的投資決定將在2019年作出。
李峻 編譯自 世界石油新聞
原文如下：
ExxonMobil sees Russian LNG plant's capacity at 6.2 million T/year
U.S. major ExxonMobil and Russian energy company Rosneft expect their future joint project to produce more than 6.2 million tonnes of liquefied natural gas per year, Interfax news agency quoted an ExxonMobil manager as saying.
ExxonMobil is pushing ahead with efforts to develop its $15 billion Far East Liquefied Natural Gas (LNG) project with Rosneft despite being forced to exit some joint ventures in Russia due to Western sanctions.
The plant’s capacity also could be increased from planned initial volumes, Interfax reported citing James Grable, a manager at the Sakhalin-1 joint venture with Rosneft.
Earlier this year Exxon invited companies including China National Petroleum Corporation’s [CNPET.UL] engineering arm to bid for construction contracts by October, sources with knowledge of the matter said.
A final investment decision is due in 2019, they said.
